Adivinha - Palavras

Cores dos Solstícios 
Um pôr de sol na despedida de mais um dia de verão, cujas cores são agora refletidas pelas árvores de folhas caducas, anunciando a chegada do Inverno.
Onde fica?*
Fica a resposta em japonês:
ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア
Lê-se "vira.nova.de.gaia"
Aqui tão perto, quem diria?

*http://entrepreambulos.blogspot.com/2016/12/cores-dos-solsticios.html

Adivinha - Palavras

Mais uma palavra japonesa de origem inglesa para acompanhar a adivinha da semana passada.
カテドラル
Lê-se "Katedoraru"

Mas afinal onde é que fica?
Em ラメゴ
Lê-se "Ramego".

Adivinha - Palavra

Um alimento ou um meio de transporte?
Onde fica?
ネパール

lê-se "Nepāru"

 

Sábado:

http://entrepreambulos.blogspot.com/2016/10/adivinha_22.html

Adivinha - Palavras

シントラ
Lê-se "Shintora".
Aqui fica a solução da adivinha da semana passada*.

*http://entrepreambulos.blogspot.com/2016/10/adivinha.html

Adivinha - Palavras

アルメニア
Lê-se Arumenia
A fotografia da semana passada e o nome do país onde foi tirada em japonês...

Uma novidade para este primeiro dia deste novo mês...A repetir?
[Parecia mesmo a Mongólia, não é verdade?]

Adivinhas - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem portuguesa..
カステラ lê-se "Kasutera"
O que será?
Uma pista: Uma das tradições culinárias que deixamos na nossa passagem pelo Japão.

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com
Boa sorte e bom fim de semana!

A imagem foi retirada da Internet.

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
エッフェルとう lê-se "Efferutō"
O que será?

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

Boa sorte e bom fim de semana!

Imagem retirada da Internet.

Adivinhas - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui ficam mais duas palavras japonesas de origem inglesa...
ガールフレンド  Lê-se "ga-rufurendo"
ボーイフレンド  Lê-se "Bo-ifurendo"O que será?
Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

Boa sorte e bom fim de semana!

A imagem foi retirada da Internet.

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
クラス lê-se kurasu
O que será?
Uma pista: A palavra repete-se nas línguas portuguesa, francesa e inglesa...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com
Boa sorte e bom fim de semana!
Fonte da imagem:
http://opojsds.tumblr.com/

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
メロン lê-se "meron"
O que será?
Uma pista: É um alimento...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

Boa sorte e bom fim de semana!

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
コーヒー lê-se "co-hi-"
 O que será?
Uma pista: É uma bebida...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com
Boa sorte e bom fim de semana!

A imagem foi retirada da Internet:
http://curiousforks.com/2013/06/13/what-we-ate-in-japan/ 

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
バス lê-se "basu"
O que será?
Uma pista:
É um meio de transporte...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com
Boa sorte e bom fim de semana!

Imagem da Internet:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2306215/Japanese-transport-100-years-ago-pictures.html

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
ミルク lê-se miruku
O que será?
Uma pista: É um alimento...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

Boa sorte e bom fim de semana!

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
 ストーヴ lê-se "Sutōvu"
O que será?
Uma pista: Algo que produz calor... antigamente usávamos as fogueiras...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

Boa sorte e bom fim de semana!

Escreva texto ou o endereço de um Web site ou traduza um documento

Cancelar

Imagem retirada da Internet:
http://www.usnow.org/12863-japanese-cooking-tools-enhancing-your-asian-kitchen-style/hanging-kettle-for-traditional-japanese-kitchen-idea/

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
 テーブル lê-se "te-buru"
O que será?
Uma pista: É uma peça móvel...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

"A group of men who work around the canals of Tokyo and Yokohama meet for a late evening snack. (Photo by Orlando /Three Lions/Getty Images). Circa 1950".

Fonte:
http://www.gagdaily.com/educative/1184-retro-japan.html

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
オレンジ lê-se Orenji
O que será?
Uma pista:
A cor dá-lhe o nome...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com
Boa sorte e bom fim de semana!

Uma imagem do templo Rengeji, em Quioto, cujo o jardim se veste para receber o Outono.

Imagem retirada da Internet:
https://doyouknowjapan.com/garden/

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
カリーライス lê-se "kari-raisu"
O que será?
Uma pista:
É uma refeição com uma especiaria...
Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

Boa sorte e bom fim de semana!
E porque não podia deixar de partilhar, deixo-te mais estas duas fotografias de arrozais nas encostas sobre o mar.
Hamanoura, Saga.

Ishikawa, peninsula Noto, arrozais Senmaida.

Todas as imagens foram retiradas da Internet, talvez um dia visite estes lugares e partilhe as minhas fotografias.
1- http://weshareinterests.com/?p=876
2- http://www.lovethesepics.com/2011/02/17-tremendous-terraced-rice-fields/
3- http://ourworld.unu.edu/en/the-people-who-sustain-japans-historic-terraced-rice-fields

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:

Desta vez deixo-te com uma palavra japonesa de origem portuguesa...
タバコ lê-se tabaco.
 O que será?
Mais fácil, impossível! Por isso ficas sem nenhuma pista...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

Boa sorte e bom fim de semana!

Para ilustrar a publicação uma representação de um mapa do Japão de Fernão Vaz Dourado para o seu primeiro Atlas de 1568.

[in; Os últimos grandes descobrimentos no Oriente; José Manuel Garcia; 91]

Adivinha - Palavras

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui ficam mais duas palavras japonesas de origem inglesa...
スーパー lê-se "su-pa-"
デパート  lê-se "depa-to"
Qual será o seu significado?
Uma pista: Ambas são grandes áreas comerciais...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com

Boa sorte e bom fim de semana!

Mercado de peixe de Tóquio, 1890.

 "Men carry buckets with fish at the Nihonbashi fish market, ca 1920s."

Algumas fotografias mais recentes do mercado:
http://entrepreambulos.blogspot.com/2016/01/agua.html
Fonte das fotografias:
http://www.oldphotosjapan.com/en/photos/784/nihonbashi-fishmarket#.V2k5zt76uzk

Adivinha - Palavras

 O fim do dia na baia de Tóquio, no último dia da viagem, a despedida...

Uma adivinha rápida para esta tarde:
Aqui fica mais uma palavra japonesa de origem inglesa...
ビル lê-se "biru"*
O que será?
Uma pista: Começa pelo desenho...

Para confirmares a tua resposta, envia um email para:
deambular.preambulo@gmail.com
Boa sorte e bom fim de semana!
P.S. Por acaso é muito parecida com esta adivinha, mas o significado é totalmente diferente:
http://entrepreambulos.blogspot.com/2016/03/adivinha-palavras.html

*Mais uma pista, porque realmente é precisa muita imaginação...
ビル (lê-se biru) partiu desta palavra ビルディング (lê-se Birudingu).

Os japoneses gostam muito de abreviar palavras, fica aqui mais uma:
パソコン
(lê-se pasokon)
Pista: Uma ferramenta/instrumento de trabalho para quem desenha ビル... e para tantas outras funções.