青 - Azul

"Le niveau s'est établi où
s'arrête la descente des eaux
à la mer
la mer fille de gouttelettes
et mère de vapeurs. Et
l'horizontale limite la
contenance liquide.
Rais solaires brume triturée
condensation nuées nuages
poids variables l'un s'élève et
l'autre s'enfonce glissant
l'un sur l'autre frottés l'un
contre l'autre poussés
verticalement horizontalement.
[...]
L'univers de nos yeux repose
sur un plateau bordé d'horizon
La face tournée vers le ciel
Considérons l'espace inconcevable
jusqu'ici insaisi.
Reposer s'étendre dormir
- mourir
Le dos au sol...
Mais je me suis mis debout!
Puisque tu es droit
te voilà propre aux actes.
Droit sur le plateau terrestre
des choses saisissables tu
contractes avec la nature un
pacte de solidarité : c'est l'angle droit
Debout devant la mer vertical
te voilà sur tes jambes. "
L'Angle Droit; Le Corbusier. 

Na baia de Tóquio, a cor azul 青 predomina, presente no céu e no mar que o reflete.
Na baia reencontramos o horizonte e adquirimos uma perceção distinta da que até então tínhamos nas ruas da cidade de Tóquio.
A sua horizontalidade relembra-nos a nossa verticalidade.
O horizonte uma linha que marca um limite ou um encontro de dois elementos distintos.
Já reparaste que o caracter lua -月- aparece neste kanji, será que tem algum pensamento subjacente que a nossa cultura não compreende?
Com esta imagem termino um mês dedicado a alguns dos oitenta kanjis, associando a uma fotografia do Japão. No próximo mês, irei desenvolver alguns dos temas anunciados através dos caracteres.
Sendo que o primeiro dia do mês fevereiro corresponde a uma segunda-feira (o primeiro dia da semana) vou apresentar os dez primeiros números em kanji estabelecendo uma ligação com algum sitio que já tenha ou não visitado no Japão.